Laberinto griego – Philip Kerr

Laberinto griego – Philip Kerr

laberinto griegoResulta paradójico, casi una broma del destino, que después de su muerte, Philip Kerr (Reino Unido, 1956 – 2018) nos dejara como legado dos obras protagonizadas por su personaje estrella, Bernie Gunther. ‘Laberinto griego’, la obra que nos ocupa, es cronológicamente el final de la saga. Para ‘Metrópolis’, recién publicada en inglés y que nos llevará al origen de Bernie, todavía tendremos que esperar un poco para leerla en nuestro idioma.

Los que conocieron al autor destacan su sentido del humor. Una buena muestra es el título original elegido para esta novela, ‘Greeks Bearing Gifts’, expresión procedente de la ‘Eneida’ que nos invita a desconfiar de los regalos de los griegos, recordad si no el caballo de Troya. Aunque no es menos irónico el título de la edición en castellano,  ‘Laberinto griego’, que también nos puede recordar a otro conocido pasaje de la mitología griega. De hecho nuestro protagonista, al igual que Teseo, busca desesperadamente un hilo del que tirar que le muestre una salida del embrollo en el que está metido.

Al comienzo de la historia se nos refleja a un Bernie Gunther queriendo pasar página, una vez más, escapando de su pasado. Estamos en Múnich, en 1957. Bernie se oculta tras el falso nombre de Christof Ganz y trabaja de celador en un depósito de cadáveres. Alemania va saliendo adelante de la mano del anciano Adenauer, y parece que el mundo y los alemanes van olvidando el horror del nazismo, al menos en apariencia.

“A fuer de ser sincero, durante la guerra hice unas cuantas cosas de las que no me siento muy orgulloso que digamos. No hice nada fuera de lo normal. De eso va la guerra. Consigue que todos los que participamos en ella nos sintamos como criminales, como que hemos hecho algo malo. Aparte de los auténticos criminales, claro; aún no se ha logrado la manera de lograr que se sientan mal por nada.”

La mala suerte se ceba de nuevo con nuestro protagonista y es reconocido por alguien de su pasado. Un policía  corrupto que le obliga a colaborar con él en un turbio asunto bajo la amenaza de descubrir su identidad. Por una serie de circunstancias que no desvelaremos, el bueno de Bernie, perdón, Christof, termina trabajando de investigador en una compañía de seguros. Allí hace lo que mejor sabe, investigar, y rápidamente es reconocida su valía por su jefe. Un buen día le encomiendan un trabajo bastante importante: debe ir a Atenas a investigar el hundimiento de un barco propiedad de un ciudadano alemán. Una vez allí, descubrirá que las diferencias entre el carácter alemán y el griego no le van a facilitar su labor.

“El caso es que cuando se trata de dinero, nuestro dinero, no se puede confiar en los griegos. Esos follacabras bien podrían ser la raza más despilfarradora de Europa. En su caso, la mentira y el fraude son costumbres arraigadas. Por supuesto, lo que había dicho Alzheimer sobre los griegos era imperdonable; supongo que su única excusa era -como estaba a punto de descubrir por mí mismo- que también era cierto.”

Nadie es quien dice ser; espías alemanes, griegos ambiciosos, el Mossad, nazis y todos los horrores de un pasado del que creía haber escapado se hacen presentes a orillas del Mediterráneo. Ah, y una mujer. Tratándose de Bernie, siempre hay una mujer. ¿Logrará nuestro héroe salir indemne de este laberinto? Acompañadlo con el mismo cariño que lo he hecho yo. Sea cual sea el final, es el fin de la epopeya personal de Bernie Gunther. Una historia que he disfrutado y paladeado con placer, pues contiene toda la esencia y el cariño que Philip Kerr ha depositado en este personaje a lo largo de treinta años. Humor, cinismo, amor, intriga, una labor de documentación excelsa y unos diálogos deliciosos, dignos del mejor Chandler. Solo nos queda esperar a que RBA nos traiga ‘Metrópolis’ para cerrar el círculo, para mostrarnos donde todo comenzó.

 

Jose Antonio Algarra

Título original: Greeks Bearing Gifts
Título: Laberinto griego
Autor: Philip Kerr
Traductor: Eduardo Iriarte Goñi
Editorial: RBA Libros
Nº de páginas: 416
Publicación: febrero 2019

 

No hay comentarios

Deja tu comentario

Este sitio web utiliza cookies tanto propias y de terceros para analizar sus navegación y ofrecerle un servicio más personalizado y publicidad acorde a sus intereses. Continuar navegando implica la aceptación de nuestra Política de Cookies más información

Los ajustes de cookies de esta web están configurados para "permitir cookies" y así ofrecerte la mejor experiencia de navegación posible. Si sigues utilizando esta web sin cambiar tus ajustes de cookies o haces clic en "Aceptar" estarás dando tu consentimiento a esto.

Cerrar