La quinta estación – N.K. Jemisin

La quinta estación – N.K. Jemisin

la quinta estación‘La quinta estación’ es el primer volumen de ‘La tierra fragmentada’ de la escritora N. K. Jemisin (Iowa, 1972) que viene avalada por ganar el Premio Hugo tres veces consecutivas (2016, 2017, 2018) por cada una de las novelas que conforman esta trilogía.

Un nuevo terremoto asola La Quietud, una tierra azotada por seísmos, tsunamis, volcanes en erupción… Una tierra que cada cierto tiempo se ve asolada por una quinta estación donde todas estas catástrofes naturales se ven amplificadas al máximo y los pocos supervivientes tienen que empezar de cero.

Essun llega a casa y encuentra a su hijo asesinado a golpes, presumiblemente por su propio padre. Cuando consigue salir de la parálisis que el dolor le ha causado, se pone en marcha en busca de su marido, que ha desaparecido con su otra hija, jurando venganza.

Sienita, una joven orogén tetranillada se enfrenta a su primera misión fuera del Fulcro sin la compañía de un Guardián. Solamente la acompañará Alabastro un decanillado que ejercerá de instructor. Juntos parten a afrontar lo que parece una misión sin complicaciones.

La pequeña Damaya, acaba de sentir el rechazo de sus padres, cuando en un rifirrafe con un compañero de clase, su orogenia ha brotado sin que pudiera controlarlo, casi provocando la muerte de un niño. Ahora que ha salido a la luz que es una orogén, que sus padres se hayan limitado a rechazarla es casi motivo de alegría.

De la mano de estos tres personajes femeninos nos iremos adentrando en el Universo que nos plantea Jemisin, que además lo hace con una prosa maravillosa. Un mundo donde cada habitante debe luchar día a día por salir adelante. Donde poseer un poder que puede ser el único capaz de salvar la tierra y a la vez condenarla es visto como una maldición. Todos los orogenes estarán bajo control y vigilados sin tregua, sin tener nunca libertad sobre sí mismos.

La parte de Essun está narrada en segunda persona, algo con lo que me he encontrado muy pocas veces y que siempre me sorprende. En este caso, me parece que es una elección muy acertada y muy acorde con el devenir de la historia de este personaje.  Las demás partes, están narradas en tercera persona.

Jemisin acierta de pleno a la hora de gestionar la información que nos va dando. Muchas primeras partes contienen un exceso de datos y la trama queda poco desarrollada. En este caso nos encontramos con que la información está muy bien dosificada, nos ayuda a hacernos una composición del lugar y de los seres que pueblan la Quietud sin sentirnos abrumados por un exceso de conceptos nuevos.

La idea de la orogenia como cualidad me ha parecido muy original y atractiva. El juego que hace con los elementos naturales y cómo lo desarrolla me parece muy interesante.

Otro punto brillante del libro es que la autora consigue con este libro de Fantasía hacer una crítica a la discriminación ya sea por razón de raza, sexo, religión… El libro está plagado de guiños a las minorías, de críticas a la intolerancia, a las exclusiones de un colectivo por ser distinto.

Tengo que hacer mención especial a la traducción. Siempre valoro mucho la labor de los traductores, pero cuando hablamos de libros de fantasía, con palabras, profesiones y lugares inventados, ya es para quitarse el sombrero. Y en este caso tanto la traducción como el estilo narrativo son una delicia.

Estamos en enero y me queda mucho por leer aún, pero termino ‘La quinta estación’ con el pensamiento de que va a ser uno de mis libros favoritos de este año y esperando que los dos siguientes estén a la altura. No tardaré mucho en ponerme con ellos ahora que Editorial NOVA acaba de publicar ya el tercer y último volumen de la trilogía.

 

Marta Pérez

Título original: The fifth season
Título: La quinta estación
Serie: La tierra fragmentada 1
Autor:  N.K. Jemisin
Traductor: David Tejera Expósito
Editorial: Editorial NOVA
Páginas: 448
Fecha de publicación: mayo 2017

No hay comentarios

Deja tu comentario

Este sitio web utiliza cookies tanto propias y de terceros para analizar sus navegación y ofrecerle un servicio más personalizado y publicidad acorde a sus intereses. Continuar navegando implica la aceptación de nuestra Política de Cookies más información

Los ajustes de cookies de esta web están configurados para "permitir cookies" y así ofrecerte la mejor experiencia de navegación posible. Si sigues utilizando esta web sin cambiar tus ajustes de cookies o haces clic en "Aceptar" estarás dando tu consentimiento a esto.

Cerrar